(原文发表于2月28日,作者是The Athletic的记者Fred Katz和Anthony Slater,文章内容不代表译者观点。)
在2022年自由市场开始的前几天,国王撤回了对迪文岑佐的资质报价,这是一个令人意想不到的举动,让迪文岑佐毫无防备地进入到完全自由市场,他被这拥挤的环境挤得够呛。
大约一周后,迪文岑佐和库里通了电话,勇士无法提供出一份市场价格的合同,但其他的选择看起来也没有那么的吸引人。因此,尽管别的合同更大,但迪文岑佐还是听从了这位四届总冠军的建议。
库里的投篮和追梦的传球关乎着勇士的大局,如果迪文岑佐作为一名角色球员在勇士的体系中度过一个赛季,在更高的舞台上茁壮成长,那么他将在第二年的7月领得一份新合约。他们对迪文岑佐说了近年在湾区取得成功的例子,例如奥托-波特和小佩顿。
迪文岑佐以450万美元的合约与勇士签约,并在那里茁壮成长。然后,在2023年,他的市场行情变得更加友好了。
他和库里的关系在一个赛季里发展得足够好,以至于迪文岑佐在自由球员市场做出了一个重要的决定。一年后,他再一次寻求了库里的建议。
迪文岑佐说道:“我们俩进行了FaceTime的交谈,他和他的家人都在和我对话,还有一些安保人员,但我不会轻易接受他们其他人的意见。”
据联盟的消息源,森林狼是认真追求迪文岑佐的一支队伍,他们有真正的机会签下迪文岑佐。其他几支球队也对他有着可观的报价,这些选择让这位即将要获得有史以来最大合同的六年级后卫倍感压力。
库里说道:“我特意告诉他要怎么去做,而他也特意地去联系了尼克斯。当你赢得了对方的信任,两人可以互相打电话的时候,这意味着很多,尤其是对一个只在这里待了一年的人而言,更是如此。”
当时,迪文岑佐倾向加盟尼克斯,而尼克斯准备给他一份4年4700万美元的合同。然而,精明的人在做出改变职业生涯的决定前,都会向他们最信任的人寻求建议。事实证明,他的想法和库里的想法是相似的。
这位两届MVP称,纽约是一支很棒的球队,尼克斯需要一名额外的射手——队伍里已经有了两名常规射手,他们是迪文岑佐来自维拉诺瓦大学的好友:布伦森和约什-哈特。
“看看他们的阵容深度、他能扮演的角色,以及看看他们需要什么。他们是一支季后赛球队,开始朝着正确的方向发展。其次,他对大学时期的队友都很熟悉,这样他就有机会去做他的事情。他是一位聪明、球商很高的防守型球员。”
库里说的话很有分量。
迪文岑佐说:“最终,库里把我的想法说了出来。我一直都在想着这件事,你知道,我是一位成年人了。通常我都会自己做决定,但有这样一位高地位的球员表达出了我自己的想法,这让我很有满足感。而如果他说了一些很离奇的话,你就会开始质疑他。他让我坚定了自己对纽约的看法。”
但是,库里微笑着靠在自己的更衣柜前,他没有想到迪文岑佐在尼克斯的第一个赛季打出了如此表现。“我没有预到他在进攻端这么强。”库里说道,当然,其他许多人也没有预计得到。
迪文岑佐在去年12月被提拔上了尼克斯的首发阵容,从那以后,他的爆发变得更加猛烈了。
很少有NBA球员投出比迪文岑佐更多的三分球,也很少人能比他更准。他本赛季场均能得到生涯新高的13.9分,三分命中率42%,并且有望打破球队的单赛季三分球纪录。在过去的两个月里,他的发挥达到了另一个水准。自12月30日以来,迪文岑佐场均得到18.9分,在此期间他场均投进4.1记三分,仅次于他的前队友库里。即使迪文岑佐不再和篮球历史上最伟大的射手之一并肩作战,但他仍然把自己的进步很大程度上归功于库里。
当迪文岑佐加盟勇士时,他所赢得的不仅是一个联盟的席位,他还领略到了些一对一单打的天赋。当他和库里走得越来越近时,迪文岑佐对篮球的基本原理有了更多的了解,尽管这些影响只是潜移默化的。他对三分球的看法有了改观。
在勇士的2022-23赛季结束两周后,迪文岑佐和勇士助教克里斯-威姆斯一起回到了训练场。训练的重点是什么呢?就是在他的跳投中加入一点“库里的感觉”。
库里跳投的两个要素,在迪文岑佐身上已经展现得很明显了。首先,他注意到库里在投篮时对肩膀的强调,无论如何,库里在30英尺的干拔还是掩护下的跳投、做出一些失去平衡的后仰投篮中,他的肩膀总会向着篮筐。
迪文岑佐说:“我之前以为,投篮的时候双脚要挺直,肩膀也要挺直,身体要放松,所有的一切都要对齐。我知道库里几乎是个异类,但他和别人最大的不同是,只要他的肩膀保持向着篮筐,他就不在乎其他的任何事情。”
所以迪文岑佐认为,最好还是以库里的动作为准。
库里说道:“这种投篮让我感觉最舒服,这是你投篮能发出最大力量的方式。这就像射箭或投掷飞镖一样,你要更靠近于你的目标。如果我的脚稍微指向10点或11点的方向,我就能做到这一点。扎实的基础能让你有坚实的力量。”
如今,无论是在跑动中投篮还是利用掩护后的投篮,迪文岑佐在这方面已经是大师级别了,即便他每次投篮的表情看起来都越来越面露难色。在他的比赛中,一股新的力量正在显现中。
根据Second Spectrum的数据,在周三的比赛后,他已经投出了132记距离27英尺或更远的三分,其职业生涯最高。而他投进了其中的40%,这也是他生涯的新高。迪文岑佐在过去这个夏天的努力收到了回报。
迪文岑佐和威姆斯练习自己的投篮动作,他们看了库里的投篮回放,研究了库里投篮时上半身的角度,此外他们还看了迪文岑佐的投篮录像——好的和坏的一起看。
但肩膀并不是他们唯一关注的地方,迪文岑佐还注意到了库里跳投的另一个特点。很多球员在运球后跳投都向后倾斜,但库里走了一条不同的道路。“即便他每小时跑1000英里,当他跑完停下来的时候,他也会胸部向前,但脚还是在原地起跳。”迪文岑佐说道。
这些动作也不是偶然的。
库里说:“你需要动力来做支撑,只要有弧线,大多数情况下都是没问题的。你可以找到一个好的节奏,这样发力就会变得更轻松。如果你开始做着相反的事情,那保持动作的一致会变得更难,因为你主要是用手臂去投篮,这里面有时机的因素存在。”
这是库里比赛中的另一个元素,迪文岑佐把这些都学到了。
上周,库里收到了来自迪文岑佐的一封感谢信,迪文岑佐只是想让这位未来的名人堂成员知道,自己作为一位刚刚进入巅峰期的年轻后卫,在他身上受到了哪些影响。在信里,迪文岑佐还加了一句俏皮的话。“他和我说,他想在历史三分榜里追上我。”库里说道。
库里在全国各地都在关注着迪文岑佐的表现,当这位尼克斯神枪手投进5、6记三分时,库里自然就会知道了。那么库里对此的反应是什么呢?库里说道:“和你们一样,每次看到他的数据时,都会不由自主的喊出,‘卧槽’。”
当然,迪文岑佐知道他可能会本赛季的三分排行榜上名列第二,即便你是从2024年的第一天开始算起的。自12月30日以来,迪文岑佐已经投中了111记三分球,排名联盟第二,而库里在此期间命中了130记。
迪文岑佐说:“有趣的是,如果你仔细观察,你会发现,在三分命中排名前四或前五的球员中,有一个人混了进来;这其中包括了库里、东契奇和我。我和东契奇都排在那个位置,然后库里就像比我们全部人都要高出100个左右。所以这很荒谬,真的。”
迪文岑佐知道,和冠军队伍打球意味着有更容易出手的机会。在勇士的那个赛季,他的三分命中率为40%。但他来勇士的目的从来不是为了找库里学东西,相反,当库里和克莱被防守方重点看防的时候,他想要得到一些空位出手的机会。“我不想离开那里,那里太棒了。”迪文岑佐说道。
但NBA的环境,让球员的就业情况变得很复杂。
由于迪文岑佐与勇士合约的类型,勇士无法在2023年向他提供有竞争力的报价,球队知道迪文岑佐不会留下来。尽管如此,他还是戴着自己在勇士的一小部分经历来到了新队伍——尽管他明白一个显而易见的事实:这个世界上只有一个斯蒂芬-库里。
“你想要去效仿他,想成为像他那样的球员,所有的孩子都是如此。但你照着镜子看,会看到有一个真正的自己展现在你的眼前。我不是库里,没有人是库里,斯蒂芬就是斯蒂芬,他年复一年地证明了这一点。现在,你可以努力走上这条道路。那些取得成功的人、尊重库里的人都明白,库里和我们不在一个平流层当中,但我们要怎样才能走上这条道路呢?”
原文:Fred Katz、Anthony Slater
编译:JayChan